港人去馬來西亞旅遊或移居，掌握馬來語基本日常用語大有幫助。本文精選60句最實用的馬來語，涵蓋打招呼、點餐、問路、購物及緊急情況，附發音提示。
馬來語（Bahasa Melayu）是馬來西亞的官方語言，全球超過7,700萬人使用。對於計劃去馬來西亞旅遊、長居或移民的港人來說，學識幾句馬來語基本日常用語，不但能拉近與當地人的距離，更能在買餸、問路、看醫生等日常情境中省去不少麻煩。我們整理了60句最常用的馬來語，附廣東話諧音發音提示，即學即用。
馬來西亞雖然有大量說中文、英文的人口，但懂得開口講幾句馬來語，當地人都會感到格外親切。特別是去到傳統巴剎、甘榜地區或政府辦事處，馬來語比英文更管用。更重要的是，2026年起馬來西亞政府要求所有國際學校必須開設馬來語課程，可見馬來語在大馬的重要性與日俱增。
打招呼與基本禮貌用語
學馬來語，從打招呼開始是最自然的方法。馬來人重視禮貌，見面時的問候語能讓你立刻留下好印象。
| 馬來語 | 廣東話諧音 | 意思 |
|---|---|---|
| Selamat pagi | 斯拉馬 巴逼 | 早晨 |
| Selamat tengahari | 斯拉馬 丁卡哈里 | 午安 |
| Selamat petang | 斯拉馬 白當 | 下午好 |
| Selamat malam | 斯拉馬 馬南 | 晚安 |
| Apa khabar? | 阿巴 卡巴 | 你好嗎？ |
| Khabar baik | 卡巴 拜 | 我很好 |
| Terima kasih | 得利馬 卡些 | 謝謝 |
| Sama-sama | 沙馬沙馬 | 不客氣 |
| Maaf | 馬阿夫 | 對唔住／打擾一下 |
| Selamat tinggal | 斯拉馬 定卡 | 再見（對留下的人說） |
| Selamat jalan | 斯拉馬 渣嵐 | 再見（對離開的人說） |
有個小知識：馬來人打招呼常用「Sudah makan?」（食咗未？諧音：蘇打 馬幹），意思係「你食咗飯未？」，跟廣東人問候方式極為相似，聽到唔使奇怪，直接答「Sudah」（食咗，諧音：蘇打）就好。
數字、金錢與討價還價
去巴剎買榴槤、光顧路邊攤，掌握數字和金錢用語是馬來語基本日常用語中最實際的部分之一。
| 數字 | 馬來語 | 諧音 |
|---|---|---|
| 1 | Satu | 沙督 |
| 2 | Dua | 賭阿 |
| 3 | Tiga | 低卡 |
| 4 | Empat | 嗯巴 |
| 5 | Lima | 里馬 |
| 10 | Sepuluh | 斯布路 |
| 100 | Seratus | 斯拉都斯 |
實用金錢用語：
- Berapa harga?（白拉巴 哈卡）= 幾錢？／多少錢？
- Mahal sangat（馬哈 桑卡）= 太貴了
- Boleh kurang sikit?（波類 谷浪 私逼）= 可以便宜少少嗎？
- Saya nak bayar（沙雅 那 拜亞）= 我想付款
- Ada duit kecil?（阿打 都益 哥吉）= 有零錢嗎？
在傳統市場，賣家大多說馬來語或福建話，懂得問「Berapa harga?」往往比用英文問「How much?」更順暢，賣家亦可能主動給你本地價。
點餐、飲食常用詞
馬來西亞飲食文化豐富，餐廳類型多元——從路邊攤（Gerai）、咖啡店（Kedai Kopi）、馬來餐廳（Restoran Melayu）到高級餐廳都有。以下是點餐時的馬來語基本日常用語：
| 馬來語 | 意思 |
|---|---|
| Saya nak makan | 我想吃東西 |
| Ada menu? | 有菜單嗎？ |
| Pedas tak? | 辣唔辣？ |
| Tak pedas, boleh? | 可以唔辣嗎？ |
| Sedap! | 好食！ |
| Air sejuk, satu | 凍水，一杯 |
| Air kosong | 白開水 |
| Tapau | 外賣（打包） |
| Sudah kenyang | 我飽了 |
| Tolong tambah nasi | 請加飯 |
特別提醒：在馬來餐廳，食物大多是清真（Halal）食品，部分餐廳不供應豬肉和酒精。如果你有特別飲食要求，可以問「Ada babi tak?」（有冇豬肉？）或「Halal tak?」（係咪清真？）。
食物詞彙方面，「Nasi」（拿些）= 飯，「Mee」（米）= 麵，「Ayam」（阿焰）= 雞，「Ikan」（依幹）= 魚，「Sayur」（沙尤）= 蔬菜，記住這幾個字，點菜基本無難度。
問路與交通用語
在吉隆坡出行，雖然Grab打車App夠晒方便，但有時仍需要開口問路，或者與的士司機溝通。
問路常用句：
- Di mana…?（低馬拿）= …在哪裡？
- Di mana tandas?（低馬拿 丹打斯）= 洗手間在哪？
- Di mana stesen LRT?（低馬拿 斯德申 LRT）= LRT站在哪？
- Boleh tunjuk jalan?（波類 頓朱 渣嵐）= 可以指路嗎？
- Jauh tak?（渣吾 打）= 遠唔遠？
- Belok kiri（白祿 基里）= 向左轉
- Belok kanan（白祿 卡南）= 向右轉
- Terus（德路斯）= 直走
- Dekat（德卡）= 近
- Jauh（渣吾）= 遠
交通工具詞彙：
| 馬來語 | 意思 |
|---|---|
| Teksi | 的士 |
| Bas | 巴士 |
| Kereta api | 火車 |
| Stesen | 車站 |
| Lapangan terbang | 機場 |
| Hotel | 酒店 |
| Saya nak ke… | 我想去… |
與Grab司機溝通，一般用英文或中文已足夠。但如果遇到傳統的士或在鄉鎮地區，懂幾句馬來語會讓整個過程順暢很多。
購物與日常生活必備用語
去Pasar Malam（夜市）、傳統市場或雜貨店，這些日常用語相當實用：
購物常用句：
- Ada saiz lain?（阿打 沙益 拉因）= 有其他尺碼嗎？
- Ada warna lain?（阿打 娃那 拉因）= 有其他顏色嗎？
- Saya nak tengok-tengok（沙雅 那 頓哦頓哦）= 我只係睇睇
- Boleh cuba?（波類 州巴）= 可以試試嗎？
- Saya beli ini（沙雅 白里 依尼）= 我要買這個
- Bungkus, boleh?（崩哥斯 波類）= 可以包裝嗎？
緊急情況用語：
| 馬來語 | 意思 |
|---|---|
| Tolong! | 救命！／幫幫我！ |
| Panggil ambulans! | 叫救護車！ |
| Panggil polis! | 叫警察！ |
| Saya sakit | 我唔舒服 |
| Saya hilang | 我迷路了 |
| Saya tidak faham | 我唔明白 |
| Boleh cakap perlahan? | 可以講慢少少嗎？ |
記住「Tolong」（頓朗）這個字，意思是「請求幫助」，情況緊急時第一時間大聲喊出來，任何馬來人都會明白你需要幫助。
學馬來語的實用方法與資源
馬來語雖然有自己的文法結構，但對中文母語者來說入門不算太難，因為馬來語無聲調之分，動詞也不用變化時態，單字讀音大多和拼寫一致。以下是幾個實用的學習方法：
免費Apps：
- Ling（Ling App）：目前最完整的馬來語學習App之一，提供互動練習和母語者錄音，免費版已有相當多內容
- LingoHut：提供125堂免費在線馬來語課程，完全免費，適合初學者
- Nemo Malay：100個常用短語附音頻，適合旅遊前速成
值得注意的是，Duolingo目前並無提供馬來語課程，不少人以為可以在Duolingo學馬來語，結果找不到，請改用上述App。
付費課程： 在吉隆坡，部分語言中心提供面授馬來語課程，費用視乎課程深度和上課次數而定，一般短期旅遊實用班約RM150至RM400不等（約HK$260至HK$700）。如果你計劃申請MM2H或移居大馬，建議投資報讀正式課程，因為部分簽證申請程序需要與官員溝通。
學習小貼士：
- 馬來語字母與英文相同（羅馬字母），識讀英文就能跟著發音
- 先記常用動詞：makan（吃）、minum（飲）、pergi（去）、beli（買）、tanya（問）
- 在馬來西亞日常生活中，很多英文外來詞直接借用，例如telefon（電話）、bas（巴士）、teksi（的士）
- 多聽當地電台或YouTube馬來語節目，習慣語速和口音
常見問題
Q：港人去馬來西亞旅遊，不懂馬來語可以嗎？
可以。吉隆坡、檳城、新山等城市的旅遊區，英文和普通話都十分普遍，絕大部分餐廳、酒店和商場員工都能用英文溝通。不過，如果你去到比較鄉郊的地方、傳統市場或政府辦事處，懂幾句馬來語基本日常用語會很有幫助。就算只係一句「Terima kasih」（謝謝），都能令當地人感到溫暖。
Q：馬來語和印尼語有幾大分別？懂一種可以通另一種嗎？
馬來語和印尼語同源，基礎詞彙和文法結構非常相似，懂得其中一種，理解另一種大約有70-80%的準確率。主要分別在於詞彙選擇和發音習慣：例如馬來語說「Kereta」（汽車），印尼語說「Mobil」；馬來語說「Baju」（衣服），印尼語也相同但讀音略異。如果你去馬來西亞學識了馬來語，去印尼旅遊時會有明顯優勢。
Q：馬來語有冇聲調？粵語母語者學起來難嗎？
馬來語完全沒有聲調，對粵語母語者來說反而是優勢——我們平日說廣東話要分九聲，但學馬來語完全不用擔心聲調問題，只需記住字母發音規則即可。馬來語採用羅馬字母拼寫，發音基本上「見字讀音」，比起學英文不規則拼音容易得多。一般人用一兩個月時間，已能掌握旅遊所需的馬來語基本日常用語。
Q：「你好」馬來語怎麼說最地道？
最常用的打招呼方式是「Apa khabar?」（阿巴卡巴，意思是「你好嗎？」），對方通常回答「Khabar baik」（卡巴拜，我很好）。另一種更常用於正式場合或伊斯蘭問候的方式是「Assalamualaikum」（阿薩拉姆阿萊庫姆），回應是「Waalaikumussalam」，這是穆斯林之間的標準問好方式，在馬來社區中十分常見。
Q：移居馬來西亞後，需要考馬來語試嗎？
一般旅遊或持MM2H簽證居住，不需要通過馬來語考試。但如果你的小朋友就讀本地國民學校，馬來語是必修科目。此外，申請大馬永久居留（PR）的其中一個條件，是需要通過基本馬來語能力評估，因此有長期移居計劃的港人，建議提早開始學習馬來語，打好語言基礎。